玉山村民斲石为砚仲至以诗来索次韵

宋代 • 韩淲

谁欤赋奇诗，索我玉山研。
产石斲未久，所落荒野县。
如公笔阵高，岂足供法战。
聊堪用鸡毛，滴水共贫贱。
市价亦不争，百钱可营缮。
包提偶到吴，取诮畏俗谚。
胡为而好此，感叹殊恋恋。
徒咏绝妙词，旧事记黄绢。

译文：

是谁写下了奇妙的诗篇，向我索要那产自玉山的砚台。
玉山产出石头并用来制作砚台的时间还不长，这石头出自那偏僻荒凉的小县。
像您这样在文坛笔力强劲、阵仗高超的人，这小小的砚台哪里足够您在文字战场上施展呢。
它不过勉强能搭配鸡毛做的笔，在简陋的条件下和我一同过着清苦的日子。
它的市场价格也不高，花上百来文钱就可以买到。
我偶然带着它到了吴地，却担心被人用俗谚来嘲笑。
可我为什么偏偏就喜欢这砚台呢，真是让人感叹，我对它实在是眷恋不已。
只能吟诵着您那绝妙的诗词，回忆起往昔那些如黄绢题辞般美好的旧事。