清坐四鼓

宋代 • 韩淲

僧窗耿清灯，秋虫入虚听。
风收松声回，夜息人籁定。
清明养我神，湛寂见我性。
万有虽自然，唯乐独也正。

译文：

我静静地坐在僧人的窗前，那一盏清灯散发着微弱而坚定的光。秋夜的虫鸣声隐隐约约地传入我的耳中，仿佛是这寂静夜晚奏响的独特乐章。

风渐渐停歇，原本在松间呼啸的声音也慢慢回荡着消失了，整个夜晚安静下来，人间的各种嘈杂声响都归于平静。

在这清明宁静的氛围中，我的精神得到了滋养，好似疲惫的心灵找到了栖息之所。在这澄澈寂静的环境里，我得以审视自己的本性，看清最真实的自我。

世间万物虽然都遵循着自然的规律自在生长、发展，但唯有这独处于寂静中的快乐，才是最纯粹、最正当的。