老面

宋代 • 韩淲

老面见达官，强附终不近。
人之所以然，盖我无令闻。
安富是其时，尊荣本其分。
只合坐茅庐，灰堆埋牛粪。

译文：

这首诗名为《老面》，下面为你将它翻译成现代汉语：

我这副老脸去面对那些达官贵人，即便勉强去攀附，终究还是和他们亲近不起来。
人们之所以会如此（和达官贵人有距离），大概是因为我没有美好的名声。
如今那些达官贵人在这世间安享富贵，享受尊荣本就是他们所处地位带来的。
我呀，只适合坐在自己的茅草屋里，就像那牛粪被埋在灰堆里一样，过着平淡无闻的生活。