施教授到官两载 其二

宋代 • 韩淲

青青水中芹，泮涣而乐群。
亦岂无他人，亦岂不在君。
海峤富术业，江湖稀见闻。
其间名世者，余子信纷纷。

译文：

那水中的芹菜一片青绿，它们在水中自在舒展，和同伴们融洽相处，多么欢乐。
这世上难道就没有其他贤能的人吗？其实也是有的，只是贤能与否关键还在于自身。
您在学识和品德方面，就像海边高山一样深厚丰富，有着卓越的造诣。您的见识和学问在这广阔江湖中是很少有人能与之相比的。
在众多的人当中，能名垂于世的贤才少之又少，其他那些庸庸碌碌之辈，那可真是数不胜数啊。