施教授到官两载 其一

宋代 • 韩淲

虽为三年淹，已有两载速。
良晤不易逢，幽魂恐难续。
青山照孤城，流水在空谷。
忘机在白鸥，勿笑牵黄犊。

译文：

虽然说是要任职三年，可这一转眼，两年的时间就这么快速地过去了。和好友之间能有美好的相聚实在是太难得了，若是再继续这样分离下去，只怕彼此的情谊就难以长久延续，如同幽魂一般消散。

城外的青山映照在孤寂的城郭之上，显得那么清冷；山间的流水在空旷的山谷中潺潺流淌，更增添了几分寂静。

那洁白的海鸥自由自在地飞翔，没有丝毫的机心和顾虑，我也想像它们一样忘却尘世的纷扰。所以啊，可不要笑话我这牵着小黄牛的模样，这也是我追求自在生活的一种方式呢。