回路雪作野酤

宋代 • 韩淲

适俗心不夷，索隠山不深。
驾言出春浦，回车已留阴。
雪飞催我句，村酤且重斟。
此致天所资，优哉有遗音。

译文：

这首诗目前通行版本名为《回潞雪作野酤》，以下是这首诗的现代汉语翻译：

迎合世俗让我内心无法平静，想要寻觅隐居之地却觉得山中还不够幽深。
我驾车从春天的水滨出发，返程时天色已晚，四周已是一片暮色。
纷纷扬扬的雪花飘落，仿佛在催促我吟诗，路过村庄，我停下脚步，再次斟满这农家自酿的酒。
这样的情致是上天赐予的啊，如此悠然自得，仿佛还能听见那超脱尘世的余音。