松雪

宋代 • 韩淲

松雪照残腊，沟流起轻冰。
倦身固蹒跚，睡眼犹瞢腾。
尘埃与野马，何急来相仍。
东隣可以饮，一举宜数升。

译文：

松树被积雪覆盖，映照出这岁末寒冬最后的时光，沟渠里的水流开始结起了薄薄的冰层。

我这疲惫的身躯走起路来摇摇晃晃，困倦的双眼依旧是迷迷糊糊、半梦半醒的状态。

那世间的尘埃和犹如尘埃般飘荡的琐事，为何如此急切地不断涌来烦扰我呢。

东边邻居家可以去饮酒作乐，去了就应该痛痛快快地连喝它几升啊。