夏雨

宋代 • 韩淲

已忻五月凉，连得六月雨。
泉石养芝术，甽浍长禾黍。
病虽未能饮，起亦尚可句。
凌晨百鸟啼，静夜百虫语。
寺外钟磬音，樵歌自来去。

译文：

已经为五月带来的凉意而满心欢喜，紧接着又迎来了六月的降雨。
山间的泉水和石头滋养着灵芝与白术等草药，田间的水渠让禾苗和黍子茁壮成长。
我虽然生病，没办法饮酒作乐，但起身来也还能吟诗作句。
清晨时分，各种各样的鸟儿欢快啼鸣；寂静的夜晚，数不清的虫子低声细语。
寺庙外面传来钟磬悠扬的声音，樵夫的歌声在山林间自在地飘荡。