雨中作

宋代 • 韩淲

闵雨涧将涸，为霖流复湍。
声来白浩浩，气起清漫漫。
随山问本源，踏地观狂澜。
隔水城市尘，了然不相干。

译文：

之前一直担忧着降雨太少，山间的溪涧眼看着就要干涸了；如今喜降甘霖，溪水再次湍急地流淌起来。

那雨声如同浩浩荡荡的白色水流奔涌之声，清凉的水汽在空气中弥漫开来。

我沿着山势去探寻溪水的源头，又脚踏着地面去观看那汹涌的波澜。

隔着河水，城市里弥漫的尘埃仿佛与我完全没有关系了。