午窗骤雨

宋代 • 韩淲

日暖石础润，雷雨响空山。
草木尽披霏，云气满窗间。
我方岸帻坐，与客谈笑间。
会当乘少霁，午阴听潺湲。

译文：

中午时分，阳光暖融融的，石头做的柱础都被水汽浸润得湿漉漉的。忽然间，山中空旷处雷声滚滚，紧接着暴雨倾盆而下。

狂风裹挟着暴雨，山上的草木都被雨水打得东倒西歪，细密的雨幕如丝如缕。窗外的云气也随着风雨翻涌，弥漫到了窗户之间，整个房间仿佛都被这云雾笼罩。

此时的我，正高高地掀起头巾，闲适地坐着，与来访的客人在谈笑风生，丝毫不在意外面的狂风暴雨。

等到这一阵暴雨稍稍停歇，我一定要趁着这午后的阴凉，去山林间倾听那山间溪流潺潺流动的声音。