梅雨

宋代 • 韩淲

山溪遶寒城，林园眇荒隅。
南枝小春梅，意似醉眼舒。
云阴冒霏霏，欲步雨如涂。
人闲压芳槽，洗酌留我娱。
易斋诵铭语，耆英几年无。
吾侪老孙子，交契岁月徂。
速饮付丘壑，微吟对江湖。
何当暗香底，花影相持扶。

译文：

环绕着那透着寒意的城池的是山间的溪流，树林和园林静处在那荒僻遥远的角落。

南边枝头那些小小的春梅，好似人喝醉了酒，慵懒地舒展着眼眸。

阴云密布，细雨纷纷扬扬，我本想出去走走，可雨却如涂抹般下个不停。

闲适的人们正在压榨芳美的酒槽取酒，他们热情地挽留我，用美酒让我尽情欢娱。

易斋吟诵着铭刻在心中的话语，像耆英会那样的雅集已经多年没有了。

我们这些老人的子孙辈，相交的情谊随着岁月流逝而愈发深厚。

还是赶快举杯饮酒，把身心交付给这山川丘壑，轻声吟诗，面对着这江河湖海。

什么时候能在那清幽的梅香之中，与友人相互扶持，共赏那花影呢？