掩关月色满窗宴坐久之

宋代 • 韩淲

云窗月当午，小醉人未眠。
儿童鼻鼾雷，听息方绵绵。
万籁一以虚，性地开其天。
入林山自深，金涧通瑶泉。

译文：

夜晚，我关上窗户，月光洒满了整个房间，我静静地坐着。

此刻，窗外的云朵掩映着窗户，明月高悬在中天，正是午夜时分。我小酌了几杯，带着微微的醉意，却迟迟难以入眠。

再听听屋内，孩子们睡得正香，那鼾声如同响雷一般此起彼伏。而我静下心来聆听自己的呼吸，它轻柔而绵长。

周围的一切声响都渐渐消失，整个世界仿佛都安静下来，变得空明虚无。在这一片寂静中，我的内心也仿佛打开了一片广阔的天地，纯净而自然。

我的思绪飘远，仿佛看到自己走进了山林深处，那山林愈发显得幽深静谧。山中还有那金色的山涧，清澈的泉水如同美玉般在其中流淌，源源不断。