九日次前韵答赋德久

宋代 • 韩淲

客里素秋节，谁复同襟期。
黄花虽满眼，何意采摘之。
古今旷达人，把此颜为怡。
谓可制颓龄，属兴深于兹。
渊明南山下，放浪东篱枝。
白衣纵莫至，自惜草木姿。
斯辰天阴阴，云深翳晴曦。
更想杜陵老，抱病登台时。
我欲事啸歌，舒忧以娱悲。
悠悠时序心，摇毫漫致词。

译文：

在客居他乡之时迎来了素净的秋天，也就是重阳节，又有谁能与我心意相通、志同道合呢？

虽然眼前满是金黄的菊花，可我又哪有心思去采摘它们。

古往今来那些豁达超脱的人，拿着菊花就会面容愉悦。他们说菊花可以延缓衰老，所以对赏菊、采菊兴致浓厚。

就像陶渊明在南山之下，逍遥自在地赏玩东篱边的菊花枝。就算送酒的白衣使者始终不来，他也独自怜惜菊花如草木般自然的姿态。

今天这天阴沉沉的，厚重的云层遮蔽了晴朗的阳光。

这让我更加想起了杜甫，他拖着病体登上高台的样子。

我也想要纵情地歌唱，以此来排解忧愁、慰藉悲伤。

时光流转，我的心思悠悠绵长，提起笔来随意写下这些词句。