偈颂十六首 其一四

宋代 • 释如净

如何是四棱蹈地，入三摩存分别智。
若是有事而不通，知未知伊彼元气。

译文：

这首偈颂带有浓厚的佛教禅学意味，以下是大致的现代汉语翻译：

什么才是稳稳当当地立足于世间呢？要进入三摩地（一种禅定境界）并留存分别的智慧。
如果在修行等事情上有所阻滞、不能通达，那就是还不明白自身和外界那蕴含着生机的根本元气（在佛教语境中可理解为事物的本质、佛性等） 。

需要说明的是，偈颂这类内容在理解和翻译上有一定难度，因为其文字往往表意较为隐晦且与佛教义理紧密相关，不同人可能会有不同的解读。