接待

宋代 • 释如净

饭箩无底乾坤窄，舀出炎炎热铁丸。
烂断饥肠重瞥地，佛魔无处辨来端。

译文：

这诗中蕴含着很浓的禅意，下面是把它翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

那盛饭的箩筐仿佛没有底部一样，在这看似无尽的“饭箩”面前，整个天地都显得狭窄局促。就好像从里面舀出了一个个炽热滚烫的铁丸，这炽热让人难以承受。

饥饿的肠胃仿佛都要被这一番“境遇”折腾得断裂了，就在这极度痛苦、几近绝望又猛地有所洞察的瞬间，佛与魔的界限似乎都消失了，再也分辨不出它们的端倪。

这首诗往往是从禅宗修行的角度来传达一种对世界、对修行的体悟，翻译只能尽量去靠近其中的意思，但可能很难完全传达出诗里那种独特的禅味。