观音赞 其三

宋代 • 释如净

心尘脱落开岩洞，自性圆通俨绀容。
天子敬，龙之恭，不以为喜安然中。
咦，更荐海涛翻黑风。

译文：

内心的尘世杂念纷纷脱落，就如同岩洞打开一般豁然开朗，自身原本的佛性圆融通达，庄严地呈现出如青紫色般神圣的面容。
天子对其敬重有加，龙也对其毕恭毕敬，但它并不因此而心生欢喜，始终保持着安然平静的状态。
哎，它更像是在那汹涌的海涛之上，从容面对翻卷而来的黑风。