颂古八首 其五

宋代 • 释如净

肘后蓦生闲络索，风前忽布閙叉撑。
那咤八臂空惆怅，夜半三更白昼行。

译文：

突然之间，肘后好像凭空长出了那些无用的绳结牵绊，就仿佛在风中忽然布满了杂乱交错、喧闹扰人的东西。
就算像哪吒那样有八只手臂神通广大，在这样的状况下也只能白白地感到失落和无奈。在半夜三更本应漆黑一片的时候，却好似能在大白天一样行走。

需要说明的是，这是一首禅诗，禅诗往往寓意较为隐晦和独特，它更多传达的是一种禅理和修行感悟，上述翻译也只是尽量从字面意思去转成现代汉语，可能难以完全精准地表达其深层的禅意内涵。