偈颂九首 其一

宋代 • 释如净

衲衣下事火烧山，腊月家贫彻骨寒。
堪笑连延曾未息，眉毛焦赤面皮斑。

译文：

和尚们在衲衣之下所追求的修行之事，就像那熊熊烈火燃烧着山峦一般热烈、专注。到了腊月寒冬，生活贫困到了极点，彻骨的寒冷侵袭着身体。

真是让人觉得好笑啊，这修行的念头和行为接连不断、一直延续着从未停止，看看这模样，眉毛都被修行的“火”烤得焦红，脸上也满是斑点。