偈颂十八首 其一二

宋代 • 释如净

万派朝宗一派收，扬清激浊几经秋。
忽然到底都干却，露柱灯笼笑不休。

译文：

众多的支流都向着主脉汇聚，最终被这一条主流收纳起来，它扬起清澈的水流，冲去浑浊的泥沙，已经历经了多少个春秋。

忽然间，这水流到了尽头，全部干涸了，那露柱和灯笼仿佛有了生命一般，不停地笑着。

这里需要说明一下，“偈颂”往往带有一定的佛教哲理意味。“万派朝宗一派收”可能有众多修行法门最终归向一个根本法义的意思；“扬清激浊”可理解为修行中分辨善恶、去除烦恼；水流干涸可能象征着去除了执着等烦恼后达到某种解脱境界，而“露柱灯笼笑不休”在佛教语境里，露柱、灯笼等常被用来表达事物的本真自在，它们的“笑”也许是在表达对这种解脱境界的一种形象化呈现。