偈颂十八首 其九

宋代 • 释如净

者个是百尺竿头，进一步则有象，退一步则无踪。
进退全机变，从衡振祖风。
都在南山掌握中。

译文：

这首偈颂是充满禅意的作品，下面是将其翻译成现代汉语的内容：

这就如同处于百尺竿头的境地。若往前再进一步，那么种种景象就会显现出来，有了具体的形象和变化；要是往后退一步，所有的迹象就都消失得无影无踪，仿佛从未存在过一样。

无论是前进还是后退，都要全然根据当下的机缘灵活应变。要纵横捭阖，把祖师传承下来的禅风发扬光大。

而这一切的关键，其实都在南山（可能指代某位高僧大德或者特定的修行者）的掌控之中。