偈颂十八首 其三
坐断维摩方丈，发露阎罗地狱。
千古万古黑漫漫，剑树刀山转辘辘。
译文：
这几句诗的意思大致如下：
稳稳占据着像维摩诘居士所居的那方丈之地，将阎罗王掌管的地狱种种情形都袒露出来。从古至今，这片景象都是一片黑暗，不见光明。那地狱里的剑树和刀山，一直在不停地转动着。
这里“坐断”有占据、把持之意，维摩诘居士是佛教中智慧超凡的在家菩萨，他所居之处不过方丈大小，却能体现佛法真谛。“发露”就是揭露、展现。“千古万古”强调时间的久远，“黑漫漫”描绘出一种黑暗、混沌、没有希望的氛围。“剑树刀山”是地狱里惩罚恶人的残酷刑具，“转辘辘”形象地写出它们不停转动、让人无法逃脱的恐怖状态。整体营造出一种神秘、恐怖且深邃的佛教意境。