偈颂三十八首 其三八
铁酸豏，金刚剑，吞了斩了，以活为验。
作家恁么共提持，超过佛祖增光焰。
译文：
这“铁酸豏”和“金刚剑”，如果能将它们（所代表的教义、智慧等抽象概念）领悟并运用，就如同把它们“吞下去”“斩掉”一样（“吞”可理解为吸纳，“斩”可理解为斩断妄念等），其效果要以能否真正在生活修行中活得自在、解脱来验证。
真正有修行、有造诣的大德高僧们这样共同秉持和践行这样的理念与修行方法，那么他们就能超越佛祖的境界，让佛法的光辉更加耀眼。
需要说明的是，偈颂这类宗教作品往往蕴含着丰富的宗教哲理和隐喻，其解读会因不同的宗教理解和感悟而有差异，以上翻译只是一种较为通俗的阐释。