四月十五日结夏，老鼠入饭瓮。 七月十五日解夏，乌龟上竹竿。 诸方恁么，净慈不然。 翻身透出竿头路，开眼掀翻瓮里天。 咄，两段不同休寐语，机先鹞子隔馿年。
偈颂三十八首 其一一
译文：
这首诗其实是佛教偈颂，带有很强的禅机意味，下面是较为贴合原意的现代汉语翻译：
四月十五日开始结夏安居，这就好像老鼠钻进了饭瓮里。（“结夏”是佛教修行的一段特定时期，这里把它比喻成老鼠入瓮，有进入一种相对封闭、特定环境的感觉）
七月十五日结束结夏安居，这如同乌龟想要爬上竹竿一样难。（“解夏”意味着结束这段修行时期，用乌龟上竹竿来形容其过程艰难、不寻常）
其他地方的修行者是这么看待和处理结夏和解夏的，但我们净慈寺却不一样。
我们要翻身突破那看似艰难如乌龟上竿的困局，开辟出一条新的道路；睁开双眼，掀翻那如同被困在饭瓮里一般狭小的天地。
哼！不要认为结夏和解夏这两个阶段截然不同就说着那些糊涂话。真正的禅机先机，就像鹞子与驴子相隔久远一样难以捉摸，远非我们日常认知所能把握。
纳兰青云