偈颂三十八首 其八

簷声不断前旬雨,电影还连后夜雷。 麦怕水侵秧怕冷,蚕桑犹要暖来催。 众生没在苦,苍天良可哀。 咄,杲日当空慧眼开。

译文:

屋檐外雨一直淅淅沥沥地下着,就和上一旬的雨一样没个停歇;闪电不时划过夜空,还连着后半夜滚滚的雷声。 麦子害怕被水长时间浸泡,秧苗则经受不住寒冷,而蚕桑生长还需要温暖的气候来催发。 世间的众生都陷在这艰难困苦之中,老天看了实在也该觉得哀伤啊。 哼!但要知道明亮的太阳终会当空照耀,只要拥有聪慧的慧眼就能看破这一切。
关于作者
宋代释如净

释如净,字长翁(《中国佛学人名辞典》),俗姓俞,明州苇江(今浙江宁波)人。初自芙蓉山至明州雪窦山谒智鉴禅师,相侍十五年。宁宗嘉定三年(一二一○)受请住建康府清凉寺。迁台州瑞岩寺、临安府净慈寺、庆元府瑞岩寺,再住净慈寺。晚受诏住庆元府天童山景德寺。为青原下十六世,雪窦智鉴禅师法嗣。约卒于理宗宝庆间,行脚四十余年,卒年六十六(《语录·辞世颂》)。有《天童如净禅师语录》二卷、《天童如净禅师续语录》一卷,收入《续藏经》。事见《语录》、《续语录》及所附《观音导利兴圣宝林寺入宋传法沙门道元记》。 如净诗,以辑自《语录》、《续语录》者依原卷次编为三卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云