偈颂三十四首 其一○

宋代 • 释如净

过去然灯佛，相牵弄业识。
现在漏灯盏，光影瞒人眼。
未来干纸撚，贼赃无处典。
咄，髑髅前点破，鼻孔里看见。
衲僧门下黑漫漫，历劫不分通一线。

译文：

过去世的然灯佛呀，仿佛是相互牵扯着在摆弄业力与妄识。就好像他们也在这虚幻的业力世界中有着种种关联和运作。

现在世间的佛法传承就如同那快要油尽的灯盏，它所散发出来的光影，其实是在蒙蔽着人们的双眼，让人们难以看清佛法的真谛，误以为这表面的光影就是佛法的全部。

未来的佛法呢，就像那干枯的纸捻，没有了实际的作用和价值，连作为贼赃都无处去典当，意味着未来佛法衰微，难以找到真正能延续其精髓的东西。

嘿！要在这如骷髅般空洞虚假的表象面前把佛法的真相点破，要从自己的内心深处，就像从鼻孔里看见东西那样直接地去领悟佛法。

然而在那些修行僧人的门庭之下，却是一片黑暗迷茫的景象，历经无数劫数都难以有一条能贯通佛法真意的线路，大家都在这佛法修行的迷雾中难以找到真正的出路。