挽程推官二首 其二

宋代 • 陈淳

生质钟来厚，风流近古人。
奉官常翼翼，居里复恂恂。
甥姪诲犹子，夫妻敬若宾。
噫嘻公不死，嗣世有簪绅。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗，以下是将其翻译成现代汉语：

您生来就禀赋醇厚，那潇洒的风度直追古代贤人。
在为官任职的时候，您始终恭谨小心、恪尽职守；回到乡里居住，也是忠厚老实、谦逊温和。
您教导外甥和侄子，就如同对待自己的儿子一样用心；和妻子相处，相敬如宾，伉俪情深。
唉！您虽然逝去，但精神不会消亡，因为您的后代中将会有出仕为官的人，继续传承您的品德与荣耀。