挽王郎中五首 其四

暮景孤高节,岩岩挺岁寒。 松姿标雪岭,玉质照冰盘。 一介应无取,纤毫不可干。 老成视前辈,宜作典刑看。

译文:

在人生的暮年,您保持着孤高的气节,像那傲立在寒冬中的岩石一样坚挺。 您的身姿如同在雪岭上挺立的青松,高洁的气质就像那放在冰盘里的美玉,光彩照人。 您为人刚正不阿,一丝一毫不应得的东西都不会去获取,没有任何细微之事能够干扰您的操守。 您这样的老成之人,和前辈们一样令人敬重,应当成为人们学习的典范。
关于作者
宋代陈淳

陈淳(一一五五~一二一九),字安卿,学者称北溪先生,龙溪北溪(今福建漳州)人。孝宗淳熙十六年(一一八九)乡贡进士。光宗绍熙元年(一一九○),朱熹知漳州,淳执贽从学,延置学宫。曾权长泰簿(本集卷四《权长泰簿喜雨呈郑宰》《解职归题主簿轩壁》)。宁宗嘉定十年(一二一七)预特试,明年授安溪簿,未及上,十二年卒,年六十五。有《北溪大全集》五十卷等。事见本集附录宋陈宓《北溪先生墓志铭》、门生陈沂《北溪先生叙述》,《宋史》卷四三○有传。 陈淳诗,以明弘治三年抚州守周梁石刻本为底本,校以影印文渊阁《四库全书·北溪大全集》(简称四库本)、清乾隆四十八年陈文芳刻本(简称陈本)、北京大学图书馆藏清抄本。

纳兰青云