挽王郎中五首 其一

宋代 • 陈淳

早得名师友，渊源正不他。
持身庄以重，接物简而和。
游夏文章学，求由政事科。
朝闻今可矣，为恨复云何。

译文：

您早年就得以师从优秀的老师、结交贤良的朋友，所受学问的根源纯正，并无旁门杂道。
您为人处世，秉持自身庄重又稳重，待人接物简洁却温和。
您有着像子游、子夏那样在文章学问上的深厚造诣，也有着如冉求、子路在政事方面的才能。
如今您能践行“朝闻道，夕死可矣”的理念，即便留有遗憾又能说什么呢。

注：子游、子夏都是孔子的弟子，以文学著称；冉求、子路也是孔子弟子，擅长政事。“朝闻道，夕死可矣”出自《论语》，在这里表达对逝者能坚守正道的一种肯定。