不赴十姊初度之席

宋代 • 陈淳

吾姊今朝庆诞辰，奈何贱弟亦同伦。
汝逢寿考荣双老，我感劬劳悼昔人。
赞祝欲陪千岁愿，追思难遏寸心真。
一懽一戚应殊分，只任天情不必均。

译文：

我的姐姐今天庆祝生日，可巧的是我自己也在这一天出生。

你如今正逢高寿，父母双亲都还健在，享受着荣耀与天伦之乐；而我却常常感念父母当年的辛劳，可他们如今都已不在人世，让我哀伤不已。

我本想陪着大家一起，为姐姐献上长命千岁的美好祝愿；可当我追思往昔，内心对父母的思念和伤感实在难以抑制。

你这边是欢乐庆祝寿辰，我这边却是满心悲戚，我们俩的心情截然不同。那就任由这自然生发的情感各自流淌吧，不必强求一样。