和林叔己咏福寿林塘韵谢杨守举状

宋代 • 陈淳

漳台最尊第一峰，分支福寿飞双虹。
寿山左蟠气葱葱，福山右峙状窿窿。
中有洞壶出尘踪，景物簇聚造化功。
不减杜陵门城东，未数漆园旧崆峒。
高人卓荦关西公，神仙识趣清瀛蓬。
疏瀹寒泉众流潈，刮筑岩石群山嵩。
涤洿剔秽辑和冲，飞甍敞栋势如穹。
福寿林塘扁其中，银钩铁画灿黑松。
以次亭榭随窠空，各各标揭题疎通。
濯缨一点尘不丛，澄澄北绕冰壶融。
新绿东开青藻芃，磨铜彻底莹渊衷。
水竹环之翠垂弓，波光暗射惊鱼虫。
西问荷花满地红，千枝万朵烂烧空。
行行半山杖履逢，小憇平章景异同。
绝巅奇观趋阴朦，四方八达辉明珑。
俯瞰阛阓罔利翁，徒登垄断夸嵷嵷。
主人绿鬓碧方瞳，寿山嵯峩福海洪。
济川才具如飞𦨴，须游凤池职乃充。
能苏民瘼如香䓖，须从禁苑驰华骢。
况屡乘麾天眷隆，阳春脚布随处丰。
自当九二任发蒙，均陶生民天降侗。
未应山人邀渤仝，登高临清玩昽瞳。
西隣隠雾有豹鼨，欲化龙虎九霄翀。
卵翼之恩始而终，端頼余福锡厥躬，庶几攀附于飞雄。

译文：

这是一首长诗，为你逐句翻译成相对通俗易懂的现代汉语：

在漳州，那最为尊贵的当属第一峰，它分出的支脉到福寿之地，就像两条彩虹飞架。
寿山在左边蜿蜒盘踞，山间气象郁郁葱葱；福山在右边高高耸峙，形态显得格外雄伟。
这里面有一处如同仙洞般超凡脱俗的所在，那聚集的景物，都是大自然的神奇杰作。
它丝毫不逊色于杜甫笔下的门城东的景致，也不必说那漆园旧时的崆峒山了。
有一位卓越不凡的高人，是来自关西的贤公，他有着如神仙般的志趣，好似来自清美的瀛洲和蓬莱。
他疏导那寒冽的泉水，让众多溪流汇聚在一起；又修整岩石，使群山仿佛更加高峻。
他清理掉污浊和秽物，营造出和谐冲和的氛围，那高高的屋脊、宽敞的楼阁，气势恢宏如苍穹。
“福寿林塘”的匾额悬挂在这中间，题字如银钩铁画般，在黑松间闪耀光彩。
依次建造的亭榭根据地势而设，每一处都清晰地题有名字，点明其独特之处。
在那濯缨之处，一点尘埃都没有，澄澈的水流向北环绕，如同冰壶般莹润融合。
东边新绿的地方，青藻生长得十分茂盛，水面如打磨过的铜镜，彻底映照出渊深的内心。
四周环绕着水竹，翠绿的枝叶低垂如弓，波光暗暗地反射，惊到了鱼虫。
向西望去，荷花铺满了地面，千枝万朵，像烈火般烧红了天空。
沿着山路前行，在半山处遇到拄着拐杖、穿着鞋子漫步的人，稍作休息，品评着景色的异同。
登上绝巅，奇妙的景观笼罩在阴濛之中，四面八方都闪耀着明亮的光彩。
俯瞰那集市中追逐利益的人们，他们只是登上高处垄断商机，还自夸得意。
主人有着乌黑的鬓发和碧色的瞳孔，如同寿山般高大、福海般洪阔。
他有着辅佐君主治理国家的才能，如同快船飞驰，应当进入朝廷中枢任职才能发挥其才。
他能拯救百姓的疾苦，就像良药香薷一样，应该在宫廷禁苑中骑着华丽的骏马施展抱负。
况且他多次奉命出守地方，深受上天的眷顾，所到之处都像阳春一样带来丰收。
自然应当在重要的位置上启发蒙昧，像上天降福一样滋养百姓。
不应只是像山野之人那样，邀请朋友一起登高临清，观赏那朦胧的日光。
西边相邻之地隐藏云雾中有如豹鼨般的贤才，想要化身为龙虎，冲向九霄。
他们从始至终都仰赖主人的庇护之恩，希望主人能赐予福气到他们身上，这样或许能攀附追随主人一同高飞。