赠刘伯翔相师

宋代 • 陈淳

孔孟不说相，于人洞肺肝。
由也行行如，不得其死然。
括也未闻道，其躯难以全。
赐亿亦屡中，执玉俯仰间。
经礼视平衡，下忧倾则奸。
兹皆以理决，初匪由术传。
刘君以相名，表里须相关。
备道最上格，温恭厉而安。
晬面盎于背，德人盛容颜。
论心勿徇形，心广体自胖。
敬吉怠则灭，炳炳真如丹。
此诀若未喻，所阅非神观。

译文：

孔子和孟子都不谈论相面之术，但他们却能洞察人的内心。像子路，一副刚勇的样子，最后没能善终。赵括不懂得为将之道，连自己的性命都难以保全。子贡善于揣测行情且常常能说中，他在捧着玉器行礼仪的时候，一举一动都很得体。按照礼仪规定，他在行礼时目光保持平衡，要是眼神向下或有倾斜就可能有奸邪之心。这些都是凭借事理来判断人的，并非依靠相术。

刘先生以相面而闻名，其实人的外在和内在是相互关联的。具备完美道德的人是最上等的，他们温和恭敬，严肃而又安详。他们的面色润泽，德行修养都表现在背上，有德之人的容颜总是光彩照人。评判一个人要注重内心而不是只看外形，内心宽广的人体态自然安舒。心怀敬意就能吉祥，懈怠就会招致灭亡，这个道理就像丹砂一样鲜明。如果不明白这个秘诀，那你所看的就不是真正的神妙之观。