名陈宪友清轩

宋代 • 陈淳

名轩何以清，惟有梅与竹。
梅清清且白，竹清清更绿。
雪蕊破清洒，霜操挺清肃。
至哉双友清，格韵真寒玉。
伊谁与之友，相对淡无欲。
清心仁智翁，妙趣于中足。

译文：

有人问，这轩堂为什么取名叫“清轩”呢？原因就在于这里有梅花和竹子相伴。

梅花的清，体现在它既纯净洁白。竹子的清，则表现在它那更为浓郁的翠绿之中。

冬天里，带着雪的梅花花蕊绽放，显得格外清幽洒落；竹子在霜寒中挺立，彰显出一种清峻肃穆的气质。

这梅与竹这两位高洁的朋友啊，它们的品格和神韵就如同那清冷的玉石一般高雅。

什么样的人能与它们为友呢？是那些与它们相对，内心淡泊、没有过多欲望的人。

有一位心怀仁爱、充满智慧且内心清净的老者，他能从中领悟到绝妙的意趣，内心感到十分满足。