忆李友叔皓三首 其二

宋代 • 陈淳

君资盖清湛，君气亦温暇。
厌渠市利嚣，向我访清洒。
卑渠世学陋，就我咨纯雅。
肺肠无胶轕，襟怀悉倾冩。
谈义信即笃，不以吾言野。
箴过听益敬，不以吾为讶。
授之关洛编，昼夜阅不舍。
窃喜得良朋，可与结仁社。
同驱入德车，共策适善马。
胡此会乖违，使我闻陋寡。
嗟嗟今而后，讵见斯人者。

译文：

你资质清澈纯净，你的气质也温和闲适。
你厌恶市井中追名逐利的喧嚣，来找我一同探寻清新洒脱的境界。
你鄙视世俗学问的浅陋，向我咨询纯粹高雅的道理。
我们彼此的内心没有纠缠和隔阂，相互坦诚地倾诉着襟怀。
你谈论义理时确实十分真诚笃厚，不会觉得我的话粗野无文。
我规劝你的过错时，你听得越发恭敬，不会对我感到惊讶不满。
我把关洛学派的著作传授给你，你日夜研读，爱不释手。
我暗自欣喜能得到你这样的良朋好友，可以和你一起结成追求仁道的社团。
我们能一同驾着道德的马车前行，共同鞭策着驶向善境的马匹。
为何这次聚会之后就分离了呢，这让我听闻的见识也变得少了。
唉，从今往后啊，哪里还能再见到你这样的人呢。