知府李大谏特枉新诗存问甚厚以谢

宋代 • 李壁

盖代今推骨鲠臣，朝来有使到漳滨。
稍谙逆境宁非梦，不隔寒荄始是春。
菜甲旋锄聊诳口，茅堂新葺且怡神。
故应犹喜斯文在，风雨鸣鸡夜向晨。

译文：

如今大家都公认您是那世间少有的刚直敢言的大臣，一大早就有使者带着您的新诗来到我这病居之地。

我渐渐熟悉了身处逆境的生活，这一切恍若梦境一般。就像植物的根须不被寒冷阻隔，才意味着春天真正来临。

我随手锄下刚冒尖的菜芽，勉强用来填填肚子，权当是欺骗一下饥饿的嘴巴；新修整好茅草屋，姑且在这里让自己的心神愉悦一番。

想来您应该还会为斯文之道仍在世间而感到欣喜吧，就如同在风雨交加的夜晚，雄鸡啼鸣预示着黎明即将到来。