再和雁湖十首 其一○

宋代 • 李壁

景色随生指顾间，踏翻香雪弄潺潺。
奏编谁上三千牍，宝带争拖十二环。
有底穷愁惟甔石，无多远意但盆山。
何时万顷沧波去，乞我扁舟自在闲。

译文：

眼前的景色就在随意的指点与观望之间展现，我踏过那如雪般飘落的花瓣，听着山间潺潺的流水声。
不知是谁向朝廷呈上了洋洋三千牍的奏疏，那些达官显贵们腰间争着拖着缀有十二环的宝带。
我这穷困忧愁的处境，不过是因为仅有那几甔存粮而已；我也没什么远大的志向，只不过守着那小小的盆景假山。
什么时候我能前往那万顷碧波的地方，赐予我一艘小船，让我自由自在、清闲度日啊。