雁湖二首 其二

宋代 • 李壁

新结方桥跨两间，更渠清溜作潺潺。
春来得句因池草，病起无端减带环。
楼迥却愁多见月，城高元不碍看山。
销忧况有诗书在，赢得湖边日日闲。

译文：

新搭建起一座方形的小桥，横跨在那两处地方之间。再引来清澈的水流，让它发出潺潺的声响。

春天的时候，我像谢灵运一样因池边春草而灵感突发，写出了好诗句。可自从生病痊愈之后，无端地就瘦了下来，衣带都显得宽松了。

居住的楼阁位置高远，我却发愁夜晚会过多地见到明月，因为这容易引发人的愁绪。城墙虽然高大，却根本不妨碍我眺望远处的山峦。

更何况还有诗书可以用来消解忧愁，我得以每日悠闲地在湖边度过。