次王成之咏梅

宋代 • 裘万顷

谁遣冰魂照夕阳，摇摇一任北风凉。
眼前共有几多蕊，鼻观胡为如此香。
佳实会须归列鼎，孤标已自压群芳。
濡毫我欲从君赋，未害平生铁石肠。

译文：

是谁让这如冰般高洁的梅花在夕阳下绽放光彩，它摇曳着身姿，全然不顾那北风吹来的阵阵寒凉。

眼前的梅树上一共开了多少朵花呀，可为什么仅仅用鼻子去闻，就能感受到如此浓郁的清香。

这梅花日后定会结出美好的果实，被摆上高贵的食鼎。它那孤高的品格，早已将其他众多花卉都比了下去。

我提起毛笔，想要和你一同赋诗赞美这梅花，这可丝毫不影响我平日里如铁石般坚毅的性情。