有感时与李弘斋有约

宋代 • 裘万顷

去年今日西归客，曝背茅簷又一冬。
岁月催人虽迅速，简编于我却从容。
知名焉用诗千首，养病聊须酒一钟。
早晚杖藜修水去，故人有约许相从。

译文：

去年的这个时候，我还是个西归之人，之后就在茅草屋檐下晒太阳，不知不觉又过了一冬。

岁月匆匆，它催着人快速老去，可我在阅读书籍时却显得十分从容。

要想有个好名声，哪里需要写上千首诗呢；为了调养身体，姑且喝上一杯酒。

过不了多久，我就要拄着藜杖前往修水了，因为和老朋友早就有了约定，他答应我可以去和他相聚。