赠拂云主人

宋代 • 裘万顷

十年作计须种木，一日不可使无竹。
道人于此得三昧，绿雾中间著苍玉。
拂云谁为名其居，我亦心同云卷舒。
相期直觅飞霞佩，不用重拈种树书。

译文：

为了长远打算，得在十年前就计划着种下树木，而每一天都不能让生活中缺少竹子相伴。

这位道人在这方面领悟到了其中的奥妙精髓，在那如绿色烟雾般的翠竹丛中，挺立着如同苍玉一般的树木。

是谁给这居所取名叫“拂云”呢，我内心也和这云一样，能自由舒展、随性自在。

我们相互约定，直接去寻觅那能让人超凡脱俗、如飞霞般美妙的仙佩，而不必再去翻看那种树的书籍啦。