钱塘别吴长文司理

宋代 • 裘万顷

同心而异乡，既见复轻别。
岂终无会期，南北渺难必。
邮亭君与我，强饭再三说。
此意非不领，欲话声已咽。
肩舆使前驱，分手大江侧。
升高辄回首，犹拟望颜色。
予家古南州，胜友固不乏。
如君相知深，千百未见一。
君才十倍我，君德更刚直。
赠行诗满纸，字字良有益。
谁与趣我去，胡不缓旬浃。
噬脐怅弗及，写心寄愁绝。

译文：

我们虽然心意相通，却身处不同的地方。好不容易相见了，却又要匆匆分别。

难道我们终究没有再次相聚的日子了吗？只是南北相隔，这相聚的日子实在难以确定。

在驿站里，你再三叮嘱我要好好吃饭。我心里明白你的这份心意，可刚想说话，声音却已哽咽。

你坐着轿子让轿夫在前面先行，我们在大江边分手。我登高就忍不住回头，还想着能再看你一眼。

我家在古老的南方，原本也有不少好友。但像你这样和我相知极深的人，千百个里也难找出一个。

你的才华比我强十倍，品德更是刚正耿直。你为我送行写下满纸的赠诗，每一个字都对我很有益处。

是谁在催着我离开呢？为什么不能再延缓个十来天呢。如今后悔已经来不及，我只能把满心的愁绪写下来寄给你。