题伯量春风堂

宋代 • 裘万顷

未登春风堂，尝读春风诗。
春风不易得，令人每怀思。
一堂谁独无，所至皆有之。
奈何堂中人，此意多背驰。
听雨不对床，煮豆先燃萁。
宁赓粟布歌，不肯吹埙箎。
和气自此伤，怨怒无休时。
遂令君家堂，独立修江湄。
昔我尝宦游，兄弟轻别离。
自从失予季，忧闷鬓成丝。
仲叔幸无他，相从日怡怡。
数榻松竹间，颇与我辈宜。
浊醪无独斟，陈编有同披。
从今当杜门，共试春风词。
燕谷恐尚寒，暖律冀一吹。
君能不靳否，春风元不私。

译文：

还没登上春风堂的时候，我就曾经读过关于春风的诗篇。那象征着和睦温暖的春风是多么难以寻得啊，这让我时常心怀思念。

每一家其实都有属于自己的厅堂，走到哪里这样的场所都不缺。可无奈啊，这厅堂里的人，很多都背离了春风所代表的和睦之意。他们不像该有的那样，在雨夜同床倾谈，反而像煮豆燃萁的兄弟一样互相残害。宁愿去唱那些关于钱财利益的歌谣，也不肯像埙和箎那样和谐共鸣。

如此一来，那和气就从此受到了损伤，彼此的怨怒也就没有休止的时候。于是使得你家的春风堂，孤独地立在修江岸边。

过去我曾经外出做官，兄弟之间轻易地就分离了。自从失去了我的弟弟，我满心忧闷，两鬓也添了白发。还好二哥和叔叔没什么意外，我们相处得和和美美。

我们在松竹之间安置了几张床榻，这环境很适合我们这些人。有浊酒也不会独自斟饮，有古籍也会一起翻阅。

从现在起我要闭门不出，和兄弟一起好好践行春风词里的情谊。燕地的山谷恐怕还很寒冷，真希望那温暖的音律能吹到那里。你能不吝惜地让春风吹拂吗？其实春风本来就是不偏不私的呀。