题余仲祥松斋

宋代 • 裘万顷

芳妍桃李场，纷趋欻成蹊。
长松坐偃蹇，遂尔不见知。
平生异时人，不与俗转移。
萧然尘埃中，擅此丘壑奇。
窗空境逾清，四壁风来吹。
抱琴揖苍髯，喜气掀两眉。
臭味既与同，相亲不相违。
直期阅岁寒，可但忘朝饥。
斯正如乃翁，过处更过之。
直比千丈干，历落不受羁。
只恐大厦成，梁栋各有施。
出处初何心，山灵勿疑渠。

译文：

在那芬芳艳丽的桃李生长的地方，人们纷纷快步前往，很快就踏出了一条小路。而高大的松树却独自傲然挺立，因此不被世人所赏识。

我的朋友余仲祥，他这一生不同于那些随波逐流之人，不会被世俗的风气所左右。他置身于喧嚣的尘世中，却独独拥有山林间那种清幽奇妙的意趣。

他的松斋窗户空阔，环境愈发清幽，四面的风不断地吹进屋内。他抱着琴，恭敬地向那苍劲的松树行礼，喜悦的神情让他的双眉都扬了起来。

他与松树趣味相投，彼此亲近而不背离。他期望能和松树一样，在岁寒之际坚守本色，而不只是忘却一时的饥饿。

他就像他的父亲一样，甚至在某些方面更胜一筹。他就如同那千丈高的树干，潇洒磊落，不受拘束。

只是恐怕有朝一日大厦建成，各种栋梁之才都能发挥作用。但他出仕或隐居原本并无刻意的心思，山林之神啊，你可不要怀疑他的心意。