往时病僧寮，今为安乐窝。 昔病而今安，所得良已多。 百年直须臾，一丘且婆娑。 倦翼栖茂林，潜鳞渺重波。 方欣随所愿，岂复知其他。 朝来启南窗，群山鬰嵯峨。 上有无心云，乘风远相过。 却观声利场，纷纷正横戈。 到头蛮与触，胜负能几何。 曷若休吾心，考槃依涧阿。 孟夏草木繁，雨余气清和。 四壁环断碑，经史星宿罗。 幅巾据胡床，翛然自吟哦。 因之成此诗，要使儿童歌。
安乐窝示元德弟二首 其一
译文：
过去我就像住在破败僧房里的病弱之人，生活困苦又不安；如今却拥有了这安乐的居所。往昔困苦不堪，如今安乐自在，我所收获的已经很多了。
人生百年不过是一瞬间，我就在这山丘之地自在逍遥。就像疲倦的鸟儿栖息在茂密树林，潜藏的鱼儿游弋在重重波浪深处。
我正为能顺遂自己的心愿而欣喜，哪里还会去在意其他的事情呢。清晨，我打开朝南的窗户，看到群山郁郁葱葱、高耸险峻。天空中有无心的云朵，乘着风远远地飘过来。
再看看那追名逐利的场所，人们纷纷拿起武器争个不停。但到头来，就像《庄子》里蛮氏和触氏在蜗牛角上的争斗，胜负又能有多大意义呢？
不如让我的心平静下来，在山涧水湾处隐居。初夏时节，草木繁茂，雨后的空气清新又温和。我的屋子四周环绕着断碑，经史书籍像星星一样罗列着。
我头戴幅巾，倚靠在胡床上，自由自在地吟诗咏唱。于是写下了这首诗，想让孩子们也传唱。
关于作者
宋代 • 裘万顷
裘万顷（？——～一二一九），字元量，号竹斋，江西新建（今江西南昌）人。孝宗淳熙十四年（一一八七）进士（明嘉靖《江西通志·人物志》）。光宗绍熙四年（一一九三）授乐平簿（《慈湖年谱》卷一）。宁宗嘉定六年（一二一三），召除吏部架阁。七年，迁大理寺司直，寻出为江西抚干，秩满退隠西山。十二年再入江西幕，未及一月卒于官所。有《竹斋诗集》三卷，至明代始有刊本。事见本集附录宋杨简《大理司直裘竹斋墓志铭》、吴潜《乞裘竹斋幸元龙遗泽表》。 裘万顷诗，以宜秋馆刊裘氏裔孙裘镜秋手校之《宋人集·甲编》三卷、附录一卷本为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《两宋名贤小集》（简称小集）。新辑断句一联附于卷末。
纳兰青云