次伯量赠别诗韵

宋代 • 裘万顷

我生既驽下，且复寡见闻。
时时警其愚，姻党頼有君。
自惭将且疲，不足张此军。
君乃不我弃，欢然与同群。
愿学如之何，此志亦已勤。
正坐未知方，所得不足云。
人生所好杂，其力用是分。
词章末技耳，安能媲皇坟。
而况字书学，兀兀纂说文。
曷若鞭吾心，或有汗马勋。
请益恨未能，别君大江𣸣。
长吟昌黎诗，安得身登云。

译文：

我这一生资质本就愚笨低下，而且见识也十分浅陋。
时常要警醒自己的愚钝，还好有你这样的姻亲来帮助我。
我自己惭愧才疏学浅又精力疲惫，实在不足以在学业上有所作为。
可你却没有嫌弃我，还愉快地与我交往。
我希望能努力学习，这个志向我也算勤勉了。
只是因为一直没找到正确的方法，所以学到的东西也不值一提。
人生中每个人的爱好各不相同，精力也就因此分散了。
写词作文不过是微不足道的技艺，怎么能和古代的经典著作相媲美呢。
更何况那些研究文字学，埋头钻研《说文》的事。
不如鞭策自己的内心，说不定能在更重要的事情上立下功劳。
遗憾的是还没能向你多多请教，如今就要在大江边与你分别。
我只能反复吟诵韩愈的诗，感叹何时自己也能像他一样声名远扬。