喜鹊 其二

宋代 • 周南

火龟已食幽贞墨，干鹊犹将吉语传。
高处营巢君自好，张罗门外尔徒喧。

译文：

那神异的火龟都已经吞食了记载着高尚忠贞之人的笔墨文字（暗指美好、高洁的事物被破坏），可那喜鹊啊，还在叽叽喳喳地把吉祥的话语四处传播。

你喜欢在那高高的地方筑巢，这是你自己的喜好。可我在门外已经布下了罗网，你在那儿白白地喧闹叫嚷又有什么用呢。