途中赋落梅

宋代 • 周南

一段幽奇破腊忙，只将迟暮了年光。
从教篱落飘零尽，也胜房栊半面粧。

译文：

在这破除腊月严寒的时节，梅花绽放出一段清幽奇绝的景致，它匆匆而来，却只能以自身的迟暮来消磨这一年的时光。

哪怕任由自己在篱笆墙角间飘零殆尽，它也胜过那在窗内只化了半面妆容、忸怩作态的娇弱模样。