蚕妇怨

宋代 • 周南

去年蹉却沤麻时，寒女卒岁号无衣。
今年无叶蚕眠迟，五月簇茧方缲丝。
丝成那望衣儿女，且织霜缣了官赋。
不愁织尽杼轴空，只恐精麤不中度。
寒女寒女无重叹，且将败缕缝新绽。
愿得明年蚕叶平，剜肉医疮为汝办。

译文：

去年耽误了沤麻的时节，贫寒的女子一整年都在哭号着说没有衣服穿。

今年桑叶稀少，蚕宝宝入眠的时间都推迟了，直到五月蚕结成茧子才开始抽丝。

蚕丝织成了，哪里还指望能给儿女做衣服啊，只能先织成洁白的细绢去缴纳官府的赋税。

不发愁把织布机上的丝都织完了，只担心织出的绢布质量粗细不符合标准。

贫寒的女子啊，你不要再重重叹息了，暂且拿那些破旧的丝线去缝补新裂开的口子吧。

只希望明年蚕叶能够充足，就算是像剜肉医疮那样艰难，也会为你解决生活的困境。