泛舟游虎丘

宋代 • 周南

水遶朱门宿海槎，山沉海月上晨霞。
鸟啼烟树雨初歇，钟度云楣日未斜。
僧俯剑池看贝叶，人追寒食衮杨花。
西子年侵丘谷换，女墙还有旧宫鸦。

译文：

小船沿着水流，环绕着那朱红色大门缓缓前行，仿佛停泊在海上的木筏般静谧。山峦沉浸在夜色里，海上的明月渐渐西沉，而清晨绚烂的云霞已然升起。

鸟儿在烟雾缭绕的树林中啼叫，刚刚停歇的细雨还带着一丝清新。悠扬的钟声穿过云间的门楣悠悠传来，此时太阳还未西斜。

僧人俯身站在剑池旁，专注地研读着贝叶经；人们趁着寒食节出游，追逐着那纷纷扬扬飘落的杨花。

时光匆匆，当年的西施已然老去，山丘和山谷也早已变换了模样。只有那城墙上的矮墙，依旧有旧时宫殿中的乌鸦栖息。