哭同年友冯校书 其二

宋代 • 周南

病父沈挛久，扶行未有孙。
寡妻持酹酒，巴月旅归魂。
摧落收威暑，兢危过峡门。
铭旌今远近，到日败垣存。

译文：

我的同年好友冯校书的父亲患病，手脚蜷缩不灵便已经很久了，他身边连个搀扶行走的孙儿都没有。
他那可怜的妻子拿着酒洒在地上祭奠他，在巴地的月光下，他的魂魄踏上了归乡之路。
炎热的暑气渐渐消退，就如同他的生命消逝一般，他的灵柩要惊险万分地经过那险要的峡门。
如今那刻着他名字的铭旌啊，也不知道走到了哪里，等它到达故乡的时候，只怕只剩下那破败的墙垣还在吧。