送邻守邂逅祭酒李公

早作将吴守,临分御李侯。 清醇瞻耈老,省素共晨羞。 乡里终全活,人家更小留。 腐儒疎懒意,白水看行舟。

译文:

这首诗并非严格意义上的古诗词,而是宋代周南的送别诗。以下是将其翻译成现代汉语: 你早早地就要去担任吴地的太守了,在即将分别之际,遇到了祭酒李公。 我恭敬地瞻仰着德高望重、品德清醇的李公,和你们一同享用简单朴素的早餐。 你在乡里任职时始终尽力保全救助百姓,现在人们还希望你能再多停留些时日。 我这个迂腐又疏懒的读书人,只能望着那载着你们的船只在白水上渐行渐远。
关于作者
宋代周南

周南(一一五九~一二一三),字南仲,平江(今江苏苏州)人。黄度婿。早年从叶适学。光宗绍熙元年(一一九○)进士,调池州教授。召为秘书省正字。宁宗庆元初,韩侂胄用事,度以忤意罢右正言,南亦罢,俱入伪学党。开禧三年(一二○七),召试馆职,为秘书省正字。未几,又以对策诋权要罢。嘉定六年,卒于家,年五十五。有《山房集》二十卷、《后集》二十卷(《直斋书录解题》卷一九),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《山房集》八卷、《山房后稿》一卷。事见《水心集》卷二○《周君南仲墓志铭》,《宋史》卷三九三有传。 周南诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,编为二卷。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云